Vous partez en mission ou en vacances à l’étranger et souhaitez vous constituer un kit de survie ou apprendre les rudiments d’une langue (Anglais, Espagnol, Slovène, Lithuanien, Islandais…)?

Vous allez aimer ces deux sites web :

Le premier Lexiconium est très basique mais va droit au but : à partir d’une liste de 20 mots-clés qu’on peut qualifier de vitaux ‘eat, drink, sleep, WC, yes, no…’ vous choisissez la langue qui vous intéresse dans le menu déroulant (parmi une bonne trentaine de langues) et Lexiconium vous offre la traduction (uniquement en anglais).

Le second site Digital Dialects est beaucoup plus complet et pédagogique.

L’entrée se fait par langue (une soixantaine de langues vous sont proposées) et par thème (les couleurs, les chiffres, les fruits et légumes, les animaux…). Pour chaque thème, on vous présente une petite de leçon de vocabulaire et on vous propose ensuite de vérifier vos connaissances via un ‘jeu’ qui mêle l’écrit et l’oral.

A noter que les contenus sont plus ou moins fournis en fonction des langues et que les mots et expressions sont le plus souvent traduits en anglais, sauf:

• Le basque
• Le néerlandais
• L’anglais
• Le finnois
• L’allemand
• Le polonais
• Le turc

qui proposent une version française.

Il ne vous reste plus qu’à choisir votre nouvelle destination 😉